En el marco de la Semana de la Cultura China en Mendoza, se presentó el espectáculo Coplas Sonoras de la Tierra Nuestra, una propuesta que une poesía y música para poner en canciones cinco paisajes esenciales de Argentina. La actividad reunió a destacados artistas y apuesta al intercambio cultural entre ambos países.
La cultura también es un puente entre los pueblos. En tiempos en los que las fronteras parecen levantarse cada vez más alto, la música, la poesía y el arte abren caminos para encontrarse, reconocer las diferencias y compartir las identidades. Desde esa perspectiva se presentó Coplas Sonoras de la Tierra Nuestra, en el marco de la décima edición de la Semana de la Cultura China en Mendoza que sucedió entre el 13 y el 17 de octubre.
La propuesta de cierre tuvo lugar el sábado 17 de octubre, a las 20, en el Teatro Quintanilla, con entrada libre y gratuita mediante reserva previa. El espectáculo reunió a músicos y artistas de distintas trayectorias en una experiencia que enlaza el cancionero popular argentino con expresiones de la música china contemporánea.
Cinco paisajes argentinos hechos canción
El proyecto nació a partir de una iniciativa del guitarrista y compositor Juan Falú, con la intención de representar cinco paisajes esenciales de Argentina y transformarlos en coplas y canciones. La cordillera, el desierto, la selva, los ríos y la pampa son los territorios que atraviesan la obra, con textos del gran poeta salteño Teuco Castilla.
Durante la entrevista, Poló explicó que las coplas de Castilla van dibujando esos paisajes y recuperan una tradición poética y musical profundamente ligada a la identidad de nuestro país.
Juan Falú musicalizó cuatro grupos de coplas, mientras que Polo Martí compuso la música de otro. El trabajo tomó forma de disco y ahora llega al escenario con la participación de un ensamble de artistas que pone en movimiento esas geografías a través de la música.
No se trata solamente de describir paisajes. La propuesta invita a escuchar las múltiples voces de un territorio, sus ritmos, sus memorias y sus formas de habitar el mundo. Una manera de reconocer que la cultura popular también guarda historias, saberes y sentidos de pertenencia.
Argentina y China se encuentran a través de la música
Uno de los momentos centrales del espectáculo es el cruce con la obra de Su Yang, músico chino de gran popularidad en su país. Según contó el entrevistada, su música combina sonoridades propias de la cultura china con instrumentos modernos y elementos que, en algunos casos, se acercan al rock.
La presentación propone una experiencia artística compartida: un video musical realizado por Su Yang será intervenido en vivo por los músicos argentinos, generando un diálogo entre lenguajes, tradiciones y sensibilidades diferentes.
El espectáculo se organiza en tres momentos. Primero, un recorrido por el Cancionero Popular Argentino, con obras de distintos autores. Luego, la intervención musical en vivo sobre el video de Su Yang. Finalmente, las Coplas Sonoras de la Tierra Nuestra, con los cinco paisajes argentinos convertidos en canción.
Junto a Polo Martí participan Juan Falú, Florencia Bernales, Betty Plana y Su Yang, en una propuesta que pone el acento en el encuentro entre culturas a través de la creación artística.
La actividad forma parte de la Semana de la Cultura China en Mendoza, organizada por la Universidad del Congreso, que alcanza su décima edición y promueve intercambios entre artistas argentinos y chinos. La programación incluye también actividades vinculadas con las artes visuales y exposiciones de artistas de China.
Una trayectoria de cuatro décadas construida desde la cultura
La participación de Polo Martí en este proyecto también habla de una extensa trayectoria dedicada a la música, la docencia y la difusión cultural. El músico celebra este año los 40 años del dúo que integra junto a Betty Plana, una historia de trabajo sostenido que combina creación artística, presentaciones en vivo y formación.
Durante la charla, Martí también destacó el compromiso del poeta Teuco Castilla con la defensa de los bienes comunes y los territorios. Entre sus iniciativas mencionó los Bosques de la Poesía, un proyecto que promueve la plantación de árboles en distintos lugares y acompaña esa acción con poesía, uniendo cultura y cuidado de la naturaleza.
La referencia no es menor: en esta propuesta, el paisaje no aparece como una postal vacía, sino como parte de una relación viva entre las comunidades, la memoria, el ambiente y las expresiones artísticas.
Hacia el final de la entrevista, Polo Martí agradeció el acompañamiento de La Mosquitera y destacó el papel de las radios comunitarias en la difusión cultural. Las definió como una bandera de la comunicación comunitaria, capaz de hacer circular voces y propuestas que enriquecen la vida colectiva.
Porque defender la cultura también significa abrir espacios para que las expresiones populares circulen, se encuentren y sigan construyendo comunidad.
Para conocer más sobre el proyecto, sus protagonistas y el encuentro musical entre Argentina y China, invitamos a escuchar la nota completa con Polo Martí en Radio Comunitaria La Mosquitera.
Te compartimos “Los Ríos”
