Así se llama el Podcast creado por integrantes del Colectivo de Pago en Pago junto a estudiantes de la Escuela N° 4-159 César Milstein de El Vergel, Lavalle. “Tonadas de Cordillera – El Podcast” es un proyecto que busca indagar en la historia de canciones y de mujeres cultoras de esta tradición que quedaron marginadas de La Historia Oficial de la Música Folklórica. Todos los domingos desde las 14 hs (luego del programa Los Artistas), podrás disfrutarlos por la FM 88.1 radio comunitaria La Mosquitera.
Con la conducción de Nahuel Jofré y Leticia Duarte (del Colectivo Cultural de Pago en Pago), y producido por estudiantes de la Escuela N° 4-159 César Milstein y de la Radio 106.5 FM César Milstein. Cada capítulo de este Podcast tendrá una invitada especial. Las invitadas son mujeres cantoras, que desarrollan trabajos de investigación, recreación y divulgación de cancioneros populares anónimos de distintos puntos de La Cordillera de Los Andes. Este proyecto pretende visibilizar la tradición musical que cultivan las cantoras, problematizar la historia de la circulación de la música regional y la negación de las feminidades y de sus cancioneros.
Sobre el origen de la propuesta, Silvia Ledda, Directora de la Esc. César Milstein, expresó: “Nos sumamos a un proyecto artístico cultural muy lindo que nos sumó el colectivo “De Pago en Pago”, entonces la idea era cómo ir rescatando parte de la cultura musical, precisamente de la tonada, a ambos lados de la cordillera de Los Andes; y todo el año pasado, Nahuel y Leticia, han estado trabajado con dos cursos completos – casi 70 chicos y sus familias- recopilando la cultura musical de la familia haciendo un racconto de qué música y de qué se hablan en las famiilas en relación a la cultura musical, y todo eso fue parte del insumo necesario para los meses de producción y edición”.
Los podcast fueron presentados en el Ministerio de Cultura de la Nación y recientemente han sido aprobados para la difusión dentro de las plataformas oficiales para llegar a cada rincón del país.
“Desde el colectivo de Pago en Pago siempre estamos indagando sobre temas culturales, sobre todo que tienen que ver con la música, y ésto surge por una investigación que tiene que ver con cómo una canción recorre la cordillera, y tienen la misma letra pero con distintas músicas, ritmos y eso nos pasa con la tonada, que nos une pero genera un mapa distinto al límite político al que estamos acostumbrados y eso también habla de hermandad y cultura”, explicó la profesora Leticia Duarte del Colectivo Cultural de Pago en Pago que este año cumplen 10 años de existencia.
“Una de las cosas que salieron de la investigación es que había varios autores que decían que en realidad, las músicas de esas canciones que se transmiten desde la oralidad, muchas veces habían sido producidas por mujeres pero que hubo un momento de masculinización de esas músicas… Entonces decidimos hablar con cantoras, y recopilando sus experiencias, otras canciones desde la oralidad con otras mujeres cantoras a lo largo de la cordillera”, añadió sobre la investigación en la que participaron las y los estudiantes de la Esc. César Milstein.
Algunas de las cantoras que abrazan esta historia narrada desde “Tonadas de Cordillera”, son Luciana Juri, Janet Alarcón, Caro López, Daniela Calderón y Gloria Toro Oñate. Sobre el rescate de estas historias y la experiencia vivida, las estudiantes compartieron:
“La experiencia estuvo buena, tuvimos que cantar también”, compartío Valentina sobre el trabajo que les llevó más de un año de trabajo.
“Le hicimos preguntas a las cantoras, y nos respondieron,… y hace poco nos dijeron que ya estaba todo listo y fue una linda sorpresa; Fue una experiencia muy linda”, expresó Ailén.
“La pasamos muy bien con los chicos, nos divertimos haciendo las preguntas, sacándonos las dudas con las cantoras sobre cómo fue su experiencia”, dijo Lucrecia.
“Conocimos a cantoras que no conocíamos y crearon sus canciones”, agregó Tatiana sobre la experiencia realizada en la creación de los podcast “Tonadas de Cordillera”.
Existe un repertorio antiguo de canciones anónimas que circula desde hace más de dos siglos por América Latina, y cada pueblo las ha adaptado a las más diversas especies musicales. Esta tradición ha sido protagonizada por mujeres cantoras que quedaron marginadas de La Historia Oficial de la Música Folklórica. “Tonadas de Cordillera”, rescata esta historia en una serie de podcast conducido y producido por Leticia Duarte y Nahuel Jofré del Colectivo de Pago en Pago junto a estudiantes de la Escuela César Milstein de El Vergel, Lavalle.
Todos los domingos desde las 14 hs (luego del programa Los Artistas), podrás disfrutarlos por la FM 88.1 radio comunitaria La Mosquitera.